Xornada/Congreso

O Obradoiro Internacional de Tradución Poética Con barqueira e remador acada xa a cuarta edición anual declarando a súa continuidade tanto como o seu carácter
pioneiro e singular. Un traballo intensivo, presencial e recíproco de intercambio entre linguas e poéticas coordinado por Yolanda Castaño. Nesta edición conta con actos abertos ao público e gratuitos. Este recital poético é un deles, en colaboración coa Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación (AGPTI).

O Obradoiro Internacional de Tradución Poética Con barqueira e remador acada xa a cuarta edición anual declarando a súa continuidade tanto como o seu carácter
pioneiro e singular. Un traballo intensivo, presencial e recíproco de intercambio entre linguas e poéticas coordinado por Yolanda Castaño. Nesta edición conta con actos abertos ao público e gratuitos. Este recital poético é un deles, en colaboración coa AELG e o Concello de Pontevedra. 

O traballo da fotógrafa Mary Quintero, centrado nos retratos de estudo, foi a crónica de toda unha época na Galiza, sobre todo en Lugo e Vigo. O inicio do seu labor, con 15 anos, e a súa dedicación ao longo de décadas permitíronlle deixar testemuño de vidas, persoas, épocas e mudanzas. A súa busca de coñecemento, de formación, de innovar e mellorar o seu traballo, estudando, aprendendo e descubrindo as últimas tecnoloxías que existían no mundo da súa profesión, fixeron de Mary unha muller con emprendemento; algo nada novo nese Vigo da segunda metade do século XX.

Un ano máis o CGAC colabora co festival internacional de cine Curtocircuíto na súa 12ª edición.

O festival naceu en Santiago de Compostela no ano 2003 como unha iniciativa do concello da cidade coa intención de potenciar a creación cinematográfica no ámbito da curtametraxe.

Os Encontros para a Normalización Lingüística de 2015, fieis á motivación inicial e ao rumbo seguido na súa xa longa tradición, van centrar a súa XVII edición nos debates actuais e nos dilemas que presenta a situación sociolingüística do galego.

Por iso terán un papel central os distintos traballos de pesquisa e análises de datos que se están desenvolvendo arredor da mocidade e os seus comportamentos lingüísticos. Coñecer os aspectos que determinan os seus usos e actitudes co obxecto de crear contidos demandados por eles e deseñar estratexias acordes co obxectivo normalizador.

Unha cita chea de contidos na que intervirán músicos, etnomusicólogos e estudosos da música tradicional chegados dende distintos puntos do mundo que nos ofrecerán conferencias, presentacións de traballos, concertos,... Desde a AGG continuase a apostar por este tipo de accións divulgativas, creando oportunidades para coñecer máis a fondo a nosa música tradicional e a de outros lugares.
A Xornada terá o seguinte programa: 

O Centro Don Bosco acolle as actividades, que inclúen conferencias, relatos de experiencias, mesas redondas, mostras e un Café-Work. Os obradoiros terán lugar o sábado de 10:00 a 14:00 horas e de 16:00 a 20:00 horas, e o domingo de 11:00 a 14:00 horas.

O proxecto está organizado pola Asociación Vella Escola coa colaboración do Concello de Santiago e da Dirección Xeral de Xuventude e Voluntariado da Xunta de Galicia.

O Club de Opinión Portocelo de Marín organiza unha homenaxe a Rosalía de Castro en Marín o 24 de setembro de 2015 por mor do 130 aniversario do pasamento da poeta.

- 19.30 Ofrenda floral na Alameda a cargo da alcaldesa de Marín.

- 20.30 Museo Manuel Torres:

     – Presentación do acto: Tesi Landín Carragal, presidenta do colectivo de Mulleres O Abeiro.

      – De seguido saúda do promotor do club.

     – Saúda de Anxo Angueira (presidente da Fundación Rosalía de Castro), que despois presentará o conferenciante.

A segunda sesión de Nexos 2015-2016 abordará a Revolución dixital e a nova humanidade cun dos seus maiores expertos: o ensaísta arxentino Carlos A. Escolari. Durante o seu relatorio desvelará algunhas das claves deste fenómeno e dos seus controvertidos efectos na vida cotiá, na esfera social, no modelo económico e na organización política.

Tras o relatorio, a Biblioteca e Arquivo de Galicia acollerá unha actuación artística a cargo de Voltage Opposites, unha proposta onde a danza contemporánea converse coa videocreación.

Dentro da exposición poden verse instrumentos como acordeóns, zanfonas, guitarras, pandereitas, violíns ou bandurrias da colección persoal de Joaquín Díaz, tamén conta cun instrumento de reprodución musical que utilizaron os cegos copleiros na súa aproximación ao cinema. Destaca a importante selección de pregos de cordel divididos por seccións que están expostos e fotos dos cegos.