O principio de Arquímedes
Sinopse: Preferimos vivir nun mundo onde aínda é permitido un xesto de tenrura cun cativo, aínda que así queden fendas para os abusos, ou preferimos unha sociedade de seguridade reforzada que impón o control dos individuos para previr calquera risco? A proliferación dos dispositivos de seguridade fai pensar que a escolla xa está feita.(Laurent Gallardo, tradutor da Maison Antoine Vitez)
Sobre a figura dun adestrador de natación con alumnos infantís, recae a sospeita, manifestada polos pais dos rapaces, de que pode tratarse dun pederasta.
Galego
