¿A quién le pertenece la traducción? ¿Traducir significa perder? ¿Qué libertad tiene quien traduce? ¿Qué libertad le quita la que creó el original? Un debate alrededor del valor de la traducción en la era de los intercambios. Una propuesta para pensar que leemos y por qué. Para saber si la obra traducida forma parte de nuestra cultura o si solo funciona como un puente para acercarnos a otras.
En esta clase magistral, Fisher abordará el proceso que está tras la creación de su última película, Another Movie (2018).
Cedemos el espacio a la Agrupación Cultural O Galo para realizar la palestra "O escultor Francisco Asorey" y la explicación in situ del monumento a San Fancisco a cargo de la profesora doctora Maribel Iglesias Baldomero.
En primer lugar, hará un recorrido por la producción del escultor cambadés y a continuación, explicará el monumento a San Francisco delante de la propia escultura, una de las más significativas del artista, situada a unos 80 metros de la biblioteca Ánxel Casal.
Cedemos el espacio para realizar una tertulia sobre personas asiladas LGTBI que organiza el departamento de Igualdade del Concello de Santiago en el marco del programa Compostela Diversa 2024 en colaboración con la ONG Movimiento por la Paz. Participan Roman Efremov, refugiado ruso y activista LGTBI y Vanesa Ramos Abraira, abogada del Programa de Protección Internacional de MPDL-Galicia; modera Alfredo Saborido.
En el salón de actos. La entrada es libre hasta completar la capacidad de la sala.
Encuentro de las personas participantes en el club de lectura de novela negra SELIC criminal y en el de la Biblioteca Lúcio Craveiro da Silva de Braga con los autores Joao Tordo y Sara Vila. El acto estará coordinado por Antonio Ferreira y Xaquín Núñez. Acceso restringido.
A las 18.30h inauguraremos y haremos un recorrido por la muestra bibliográfica Verán Criminal, ubicada en diferentes espacios de la biblioteca.
El próximo jueves 09 de mayo a las 19:30 horas, en el Museo Histórico Militar de A Coruña, se impartirá la Conferencia "250 Aniversario de la creación de la Escala Básica de Suboficiales de la Academia General Básica de Suboficiales del Ejército de Terra". Conferenciante: D. Jerónimo F. Naranjo García, licenciado en Historia, Dr. en Paz y Seguridad.
El acceso será libre hasta completar aforo.
Ciclo de conferencias organizadas para que profesionales de ámbitos muy diversos aporten su visión sobre el cultivo de la vid y la producción de vino en Galicia.
El programa es el siguiente:
Este año hace 150 años de la construcción de la torre del reloj del edificio del ayuntamiento de Lugo.
De éste y de los otros relojes públicos de la ciudad nos viene a hablar el historiador Adolfo de Abel Vilela.
Horario: 19:30 h.
Salón de Actos
Cedemos el espacio para realizar conversaciones literarias alrededor de las obras Areanegra na Casa Encantada de Puri Cabildo que obtuvo el accésit de ensayo del Certamen SELIC 2022 y Faise o escuro de Carme Varela, ganadora de la sección teatral del mismo certamen.
Faise o escuro de Carme Varela.
Marga Sánchez-Romero hablará sobre su libro "Prehistorias de mujeres" Una experiencia de divulgación científica.
Marga Sánchez-Romero es Catdedrática de Prehistoria en la Universidad de Granada.
Acto organizado por INCIPIT-CSIC.
