Nova: La Xunta promueve la creación artística y la traducción a través de las residencias literarias en la isla de San Simón
30/09/2024
La Xunta promueve la creación artística y la traducción a través de las residencias literarias en la isla de San Simón
El director general de Cultura, Anxo M. Lorenzo, visita a los participantes del taller ‘Con barqueira e remador’ coincidiendo con el Día Internacional de la Traducción
La iniciativa se celebra de manera simultánea con una estancia para promover la creación entre autores y autoras
Santiago de Compostela, 30 de septiembre de 2024
El director general de Cultura, Anxo M. Lorenzo, visitó hoy, coincidiendo con el Día Internacional de la Traducción, las residencias que se están desarrollando simultáneamente en la isla de San Simón. Se trata de iniciativas impulsadas por la Xunta de Galicia en el marco de su compromiso con la promoción de la creación artística a través de propuestas que invitan a escritores y escritoras a sumergirse en un entorno especial y así potenciar su creatividad.
De esta manera, el representante de la Consellería de Cultura, Lingua e Xuventude se reunió con los seis profesionales que hoy comienzan el taller de traducción poética "Con barqueira e remador", donde el Gobierno gallego y la poeta Yolanda Castaño colaboran en la celebración de esta actividad. Tal como explicó Anxo M. Lorenzo, esta es una actividad que busca “estimular y promocionar la creación poética en diversas lenguas, potenciando el intercambio cultural entre los participantes. Además, este tipo de propuestas “fomentan la proyección internacional de la poesía gallega”.
La iniciativa reúne durante una semana a poetas y traductores provenientes de seis territorios lingüísticos que estarán trabajando con el romanés, catalán, serbio, español de Colombia, maltés y gallego. Así, los autores Radu Vancu, de Rumanía; Petar Matovic, de Serbia; Nadia Mifsud, de Malta; Andrea Cote, de Colombia; Martí Sales, de Cataluña, y Jesús Castro Yáñez, de Galicia, convivirán en la isla hasta el 5 de octubre, permitiendo que “aprendan de nuestra cultura y lengua gallegas”.
En el marco de estas actividades, Anxo M. Lorenzo también anunció que habrá tres recitales, abiertos al público, el próximo miércoles 2 y el jueves 3, en la librería Metáfora de Pontevedra y en el local vigués de la Asociación Évame-Oroza, respectivamente. Finalmente, el viernes, el Teatro Principal de Pontevedra acogerá a diversos clubes de lectura de centros de secundaria para mostrar estas creaciones literarias.
II Residencia Literaria de San Simón
Coincidiendo con esta estancia, el director general de Cultura también recibió a los cinco profesionales que participan en la nueva edición de la II Residencia Literaria Isla de San Simón, donde señaló que la buena acogida de esta propuesta ha hecho que en esta última convocatoria se duplicaran las plazas, “ofreciendo a cada vez más personas la posibilidad de vivir una experiencia única mientras trabajan en sus proyectos”.