Nova: El ciclo Asaltos! convertirá al Gaiás en un ring cultural con Sés, Ledicia Costas y Xurxo Souto entre los púgiles dialécticos
14/10/2018
El ciclo Asaltos! convertirá al Gaiás en un ring cultural con Sés, Ledicia Costas y Xurxo Souto entre los púgiles dialécticos
En una original puesta en escena imitando un cuadrilátero, personalidades vinculadas con la cultura gallega y foránea se enfrentarán a retos sobre procesos creativos
María Alonso Seisdedos, traductora al gallego del Ulises de Joyce y de Shin Chan; Francisco Castro, director de la Editorial Galaxia, y Óscar López de Página 2 también se prestan a combatir alrededor de la palabra: escrita, cantada o hablada
Completan el pugilato, la traductora internacional Sara Margueita Cavarero, los críticos literarios Ramón Nicolás y Chus Nogueira; los poetas Antón Blanco y Elías Portela
El ciclo se dividirá en cuatro rings- sesiones, que se celebrarán los viernes y sábados 9,10,16 y 17 de noviembre con la entrada gratuita, previa inscripción en la página web
Santiago de Compostela, 14 de octubre 2018.- La Cidade da Cultura de Galicia se convertirá en noviembre en un ring dialéctico a través de Asaltos!, ciclo cultural en un formato original y rompedor, en el que se invita a personalidades de dentro y fuera de Galicia vinculadas con el ámbito de la literatura, de la divulgación cultural, de la traducción y de la música a convertirse en púgiles de la palabra. El objetivo es mostrarles a las y a los asistentes a singularidad y variedad de los procesos creativos, de una manera diferente y fresca, en la que el público también va a ser participante activo.
Coordinado por la investigadora y regueifeira Alba María Rodríguez, el ciclo Asaltos! se repartirá en cuatro sesiones o rings dialécticos (divulgación, traducción, oralidad y poesía) que se celebrarán los viernes y sábados 9, 10, 16 y 17 de noviembre con entrada gratuita, previa inscripción en la página web cidadedacultura.gal.
Púgiles dialécticos
El ciclo permitirá descubrirles in situ a los asistentes otras caras creativas de figuras de la cultura como Ledicia Costas, Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil; María Seisdedos, Premio Nacional de Traducción y traductora al gallego del Ulises de Joyce y de la mítica serie Shin Chan; y la cantautora gallega Sés, que llena auditorios y teatros con su repertorio ecléctico con letras combativas.
Completan este repertorio de púgiles de la palabra (escrita, leída o cantada) la prestigiosa traductora italiana Sara Cavarero; los poetas Antón Blanco y Elías Portela, el primero también es batería de Atrás Tigre y, el segundo, fue Premio de Poesía Afundación y está considerado en Islandia uno de los mejores escritores actuales en su lengua; los críticos literarios Ramón Nicolas y Chus Nogueira; el ex miembro de Los Diplomáticos de Monte Alto Xurxo Souto; y las dinamizadoras culturales de la librería Berbiriana, en A Coruña; la creadora y performance Silvia Penas, de Cinta Adhesiva; y la propia Alba María Rodríguez.
Retos creativos
Asaltos! permitirá descubrirlos a todos y a todas ellas de una manera diferente, sacándolos de su zona de confort creativa para proponerles —en el respectivo ring dialéctico en el que participen— retos con la palabra, la composición, la improvisación y con todo aquello que tiene que ver con los procesos creativos para así mostrarle en tiempo real a la audiencia como de variados, diferentes, singulares y enriquecedores pueden ser.
Además, este formato convierte al público en participante activo, ya que no se limitará a mero espectador o espectadora, rompiendo con la distancias de emisor-receptor. De igual manera, se contará con un amenizador musical para marcar los ritmos en el cuadrilátero dialéctico-creativo, por lo que la música será también una púgil más con un papel especial gracias a las intervenciones sonoras del DJ Jesús Andrés Tejada.