Nova: 'Galicia, un relato no mundo' recibe el Códice Calixtino y el Cancioneiro da Vaticana

Santiago de Compostela, 13 de noviembre 2019.- El conselleiro de Cultura y Turismo, Román Rodríguez, asistió esta mañana en la Cidade da Cultura a la instalación en sala de las dos piezas cedidas por la Biblioteca Vaticana para su exhibición en Galicia, un relato en el mundo: un ejemplar del Liber Sancti Iacobi (Códice Calixtino) y el Cancionero de la Vaticana –pieza imprescindible de la lírica gallego portuguesa que se podrá ver en Galicia por vez primera–.

Ambos manuscritos ocupan ya sus vitrinas en el Museo Centro Gaiás, a la espera de que mañana se inaugure oficialmente la que será la primera muestra internacional de la Xunta con motivo del Xacobeo 2021, que se podrá visitar gratuitamente entre el viernes 15 de noviembre y el 12 de abril de 2020. En el acto de recepción de las piezas estuvieron también presentes el vicechanceler-secretario del Arzobispado de Santiago, Manuel Jesús Formoso Fernández; el director general de Políticas Culturales, Ángel M. Lorenzo; y el comisario de la muestra, Manuel Gago; además del personal técnico de la Cidade da Cultura.

Son algunas de las últimas piezas que se instalarán a lo largo de la jornada en el Museo Gaiás y que completan un recorrido expositivo que conforma “una de las mayores muestras internacionales en términos de recuperación de piezas clave de nuestra identidad cultural, extendida en diferentes lugar del mundo”, explicó el conselleiro de Cultura y Turismo, Román Rodríguez. “La exposición refleja la necesidad de preservar y divulgar nuestra historia y memoria, de tal manera que las generaciones nuevas y futuras sean conscientes de las aportaciones de Galicia al mundo como comunidad”, señaló también el titular de Cultura del Gobierno gallego, que quiso resaltar el interés que la muestra está despertando en la comunidad educativa gallega “y que se refleja en que más de 3.000 escolares tienen ya reservada su turno para venir a conocer la exposición a través del programa de visitas didácticas de la Cidade da Cultura”.

Tres ‘códices calixtinos' en Compostela

Junto a estas dos piezas, ocupó también su lugar en la sala de exposiciones otro ejemplar del Códice Calixtino, en este caso procedente de la Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca. Los Liber Sancti Iacobi del Vaticano y de Salamanca son dos de los tres únicos calixtinos iluminados que se conservan en el mundo –además del original de la Catedral de Santiago–, lo que permite observar detalles gráficos perdidos en el códice compostelano, como es el rostro del emperador Carlomagno. Con la exhibición de estos dos calixtinos en el Museo Centro Gaiás, la capital gallega reunirá durante seis meses tres ejemplares de esta joya medieval.

Román Rodríguez resaltó el “enorme valor patrimonial y simbólico” de las piezas que conforman Galicia, un relato en el mundo y quiso además agradecer a la Biblioteca Vaticana y a la Universidad de Salamanca su “confianza para la cesión de tres de sus tesoros bibliográficos para permitir que, al igual que con el Pergamino Vindel en 2017 o La última leición do mestre en 2018, muchos gallegos y gallegas tengan la oportunidad única de contemplar algunas de las piezas más singulares de nuestra cultura”, finalizó el conselleiro.

El Códice Calixtino fue escrito con la vocación de conectar Compostela y Galicia con el resto de Europa, creando la leyenda de la aparición en sueños del Apóstol Santiago a Carlomagno, un relato que vinculaba el santuario con la figura más prestigiosa de Occidente. La iglesia compostelana encargó en su momento diversas reproducciones del códice, realizadas con el objetivo de propagar por toda Europa el culto y la peregrinación a Santiago, llegando a importantes centros religiosos e intelectuales de la época a lo largo del continente. Así, los Liber Sancti Iacobi del Vaticano y de Salamanca, datados en los siglos XII y XIV respectivamente, reproducen entre sus miniaturas esta escena del sueño de Carlomagno, que por el contrario se perdió en el Códice Calixtino de Compostela.

Por vez primera en Galicia

Por su parte, la muestra ofrecerá la oportunidad única de ver por vez primera en Galicia O Cancionero da Vaticana, que junto con el Cancionero de Ajuda y el Cancionero de la Biblioteca Nacional de Portugal, es uno de los corpus en los que se conserva la lírica gallego portuguesa medieval. Se trata de una obra con un excepcional valor simbólico para nuestra cultura, pero también central en la tradición literaria de Europa, ya que la lírica gallego portuguesa, junto con la poesía en la lengua de oc (Occitania) y de oïl (norte de Francia), fueron las primeras expresiones literarias en lengua romance del continente.

O Cancionero es una colección monumental de 1.200 cantigas copiadas en Italia a finales del siglo XV y principios del XVI por orden del humanista italiano Angelo Colocci, copias realizadas a partir de los originales, hoy desaparecidos. En él figuran los nombres más emblemáticos de la tradición literaria gallego portuguesa medieval: los reyes Afonso X O Sabio, Don Dinís, Paio Gomes Chariño, Afonso Eanes do Cotón, Pero da Ponte, Meendinho o Eras Nunes, entre muchos otros.

Otras piezas destacadas de la exposición

Galicia, un relato en el mundo reunirá en la Cidade da Cultura numerosas obras singulares sobre los mitos, la historia y la memoria de la identidad gallega a lo largo del tiempo y del mundo. Algunas de estas obras son prestadas por entidades de la categoría del Trinity College de Dublín, el Museo del Prado, las bibliotecas de las Universidades de Cambridge y Oxford o el Museu Nacional de Arqueologia de Portugal, entre otras 80 instituciones culturales y colecciones privadas, tanto de Europa y América como del resto de España y de Galicia.

Así, en el Museo Centro Gaiás esperan ya a la apertura de la muestra piezas como el Libro das Invasións, –donde se encuentra la primera mención conocida a Breogán–, el Mapa de Sawley –considerado uno de los primeros mapa mundi enciclopédicos europeos, en el que se representa la Catedral de Santiago como el edificio más importante de Europa–, o la Biblia Kennicott –manuscrito considerado una joya de la iluminación medieval y la testigo más importante de la presencia judía en Galicia–.

La exposición está organizada por la Consellería de Cultura y Turismo a través de la Fundación Cidade da Cultura de Galicia y cuenta con la colaboración del Consello da Cultura Galega, la Secretaría General de la Emigración y la Fundación HispanoJudía. Está enmarcada en la programación del Xacobeo 2021, que cuenta con Estrella Galicia y Gadisa como patrocinadores especiales. Se podrá visitar gratuitamente en el Museo Centro Gaiás entre lo 15 de noviembre y el 12 de abril de 2020 en horario de 10,00 a 20,00 horas. En el web cidadedacultura.gal puede consultarse toda la información sobre la muestra y el programa de actividades que se desarrollará alrededor de la misma.